INNER HATCH 9.2¡Ã¥¤¥ó¥Ê¡¼¥Ï¥Ã¥Á 9.2¡ÚÀ¸»º½ªÎ»¾¦ÉÊ¡Û20%OFF

FGB-003¡Êver.1.0¡Ë

8,800±ß(Àǹþ9,680±ß)

¥«¥é¡¼¤òÁªÂò
¹ØÆþ¿ô
¸Ä

¡¼ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÀ¸»º½ªÎ»¾¦ÉʤǤ¹ ¡¼

¡Ú DISCONTINUED¡ÃÀ¸»º½ªÎ»¾¦ÉÊ ¡Û

´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡ÃINNER HATCH 10.5 ¡ä

- ǼÉÊ·ÁÂ֤ˤĤ¤¤Æ -
¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¾ö¤Þ¤ì¤¿¾õÂ֤ǤªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

INNER-HATCH-2.8

È´·²¤Î³ÈÄ¥À­¤òÈ÷¤¨¤¿
¥Ï¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Î¥®¥¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹

IINNER HATCH9.2¡Ê¥¤¥ó¥Ê¡¼¥Ï¥Ã¥Á9.2¡Ë¤Ï¡¢È´·²¤Î³ÈÄ¥À­¤òÈ÷¤¨¤¿¥Ï¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Î¥®¥¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¹¡£ËÜÂΤÎÁ°¸åº¸±¦£´ÌÌ¡ÊÁ´¼þ°Ï¡Ë¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥ì¡¼¥ë¥Æ¡¼¥× (25­ÐÉý) ¤Ë¡¢ÌÜŪ¤Ë±þ¤¸¤ÆÍÍ¡¹¤Ê¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼Îà¤òÁõÃ夷¤Æ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤´¼«¿È¤Î¥Õ¥£¥Ã¥·¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥«¥¹¥¿¥à¥®¥¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÁϤê¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥Ý¥±¥Ã¥È¤Ï¾®Êª¤òÆþ¤ì¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤òÆþ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢Ã¦ÍîËɻߥơ¼¥×¥ë¡¼¥×¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥ë¤ä¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¥³¡¼¥É¤ò¹ç¤ï¤»¤¿»È¤¤Êý¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

ÄìÈÄ¡¦ËÜÂΤΥѥͥë¤Ï¾æÉפʣ²mm¸ü¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¼ù»é¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥­¥ã¥ó¥Ô¥ó¥°¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¤ä¥«¡¼¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¤Ê¤É¡¢¥®¥¢·Ï¤Î¼ýǼ¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£¥á¥¤¥ó¼ýǼ¤Î²Ùʪ¤ò¸úΨÎɤ¯À°Íý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡¢¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ê»ÅÀÚ¤êÈĤ¬ÉÕ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Ê¡¼¥È¥ì¡¼¡ÊÊÌÇä¡Ë¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï»ÅÀÚ¤êÈĤÎÀßÃÖ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

¥Õ¥é¥Ã¥×΢Ì̤ˡ¢¥ë¥¢¡¼¼ýǼ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Î¥¨¥¯¥¹¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¡¼¡ÊÊÌÇä¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤­¤Þ¤¹¡£¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¥¨¥¯¥¹¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¡¼¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤ë¤³¤È¤ÇÁÇÁᤤ¥ë¥¢¡¼¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥Õ¥é¥Ã¥×¤Îº¸±¦¤Ë¤Ï¥Ñ¥é¥³¡¼¥É¤Î¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥É¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤­¤Ê¤Î¤Ç¥Õ¥é¥Ã¥×¤Î³«¤­¶ñ¹ç¤ÎÄ´À°¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

ËÜÂΤÏÙû¿å²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤¿À¸ÃϤòºÎÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢±«Å·¤Ç¤â³¸¤òÊĤá¤Æ¤ª¤±¤ÐÆâÉô¤Ë¿å¤Ï¿¯Æþ¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ÄìÌ̤ϡ¢Ëɿ塦ËɱøÀ­µ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¶¯¿Ù¤Ê¹©¶È·ÏÁǺà¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å¥¤ä¿å¤Ê¤É¤Ç±ø¤ì¤Æ¤â¿¡¤­¼è¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

ɸ½à¤Ï¥Ï¥ó¥É¥ë»ÅÍͤǤ¹¤¬¡¢ËÜÂΤκ¸±¦¤ÎD¥«¥ó¤Ë¥¸¥§¥Ã¥È¥°¥é¥¤¥É¡ÊÊÌÇä¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ì¤Ð¥·¥ç¥ë¥À¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥é¥Ã¥×¾åÉô¤ÎÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤Ë¥ï¥Ã¥Ú¥ó¤Ê¤É¤Ç¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥Ñ¡¼¥Ä¤ÎHOOK TAPE¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥¿¥Ã¥¯¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òŽ¤êÉÕ¤±¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

ËÜÂΤΥ졼¥ë¥Æ¡¼¥×¤ä¥Õ¥é¥Ã¥×¤Ë¡¢ÌÜŪ¤Ë±þ¤¸¤ÆÍÍ¡¹¤Ê¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼Îà¤òÁõÃå¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

º¸±¦¤ÎD¥«¥ó¤Ë¥¸¥§¥Ã¥È¥°¥é¥¤¥É¡ÊÊÌÇä¡Ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¥·¥ç¥ë¥À¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¢¨ ¥¦¥Ã¥É¥é¥ó¥É¡ÊBWD¡Ë

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¢¨ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ÊBLK¡Ë

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¢¨ ¥Þ¥ë¥Á¥«¥à¡ÊMCM¡Ë

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¢¨ ¥Þ¥ë¥Á¥«¥à¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ÊMCB¡Ë

¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¡Ãɽ ÃÏ

¡ÈCORDURA¡É

CORDURA ®¡Ã¥³¡¼¥Ç¥å¥é¥Ê¥¤¥í¥ó


Color¡§WDL¡¿BLK¡¿MCM¡¿MCB

³ÆÉô¾ÜºÙ

¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥é¥Ã¥×
¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥é¥Ã¥×¤Ë¤Ï¡¢¥ë¥¢¡¼¼ýǼ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Î¥¨¥¯¥¹¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¡¼¡ÊÊÌÇä¡Ë¤Ê¤É¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤­¤Þ¤¹¡£

INNER HATCH¡¦EXCHANGER
´ðËÜ¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°°ìÍ÷

EXC
9.2

EXC
18.4

EXC
S

EXC
L

IH 9.2

£²Ëç

¡¼

¡¼

¡¼

IH 18.4

¡¼

2Ëç

¡¼

¡¼

IH 10.5

£²Ëç

¡¼

¡¼

¡¼

IH 29.5

¡¼

¡¼

£¶Ëç

£³Ëç

¾åµ­¤Ï¡¢¸úΨÎɤ¯ IH¡Ê¥¤¥ó¥Ê¡¼¥Ï¥Ã¥Á¡Ë¤Î¥Õ¥é¥Ã¥×¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤¨¤ë¡¢´ðËÜŪ¤Ê EXC¡Ê¥¨¥¯¥¹¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ë¤Î¼ïÎà¤È¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°²ÄǽËç¿ô¤Ç¤¹¡£´ðËܰʳ°¤Ç¤â»È¤¤Êý¼¡Âè¤ÇÍÍ¡¹¤ÊÁȹ礻¤Î±þÍÑ¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£Ã¢¤·¡¢¥Õ¥é¥Ã¥×¤òÀµ¤·¤¯³«ÊĤµ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢º¸±¦¤Ë10mm¤Î;͵¤¬É¬ÍפǤ¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÅÀ¤ò¹Íθ¤·¤¿Áȹ礻¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¥¨¥¯¥¹¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¡¼¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤ë¤³¤È¤ÇÁÇÁᤤ¥ë¥¢¡¼¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¥Õ¥é¥Ã¥×¤Îº¸±¦¤Ë¤Ï¡¢³«¤­¶ñ¹ç¤ÎÄ´À°¤â²Äǽ¤Ê¥³¡¼¥É¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤­¥Ñ¥é¥³¡¼¥É¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥á¥¤¥ó¼ýǼ
¡ÈINNER-HATCH-9.2"

Âç¾®ÍÍ¡¹¤Ê²Ùʪ¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¼ýǼ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Ê¡¼¥È¥ì¡¼¡ÊÊÌÇä¡Ë¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë¸úΨÎɤ¯¼ýǼ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¥¤¥ó¥Ê¡¼¥È¥ì¡¼¡ÊÊÌÇä¡Ë¤Ï¡¢ÊÒ¦ķ¤Í¾å¤²¼°¤Ç¥È¥ì¡¼²¼Éô¤Ø¤Î½Ð¤·Æþ¤ì¤âÍưפˤǤ­¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¥¤¥ó¥Ê¡¼¥È¥ì¡¼¡ÊÊÌÇä¡Ë¤Ï¡¢ÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼»ß¤á¤Ê¤Î¤Ç´Êñ¤Ë¼è¤ê³°¤»¤Þ¤¹¡£

¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¥Ö¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë
¡ÈINNER-HATCH-9.2"

¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¥Ö¥ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ï¡¢¥Õ¥é¥Ã¥×³«ÊÄ»þ¤Ë¥µ¥¤¥É¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ð¥Ã¥¯¥ë¤Çʬ³ä¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Äì ÌÌ
¡ÈINNER-HATCH-9.2"

ÄìÌ̤ϡ¢Ëɿ塦ËɱøÀ­µ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¶¯¿Ù¤Ê¹©¶È·ÏÁǺà¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å¥¤ä¿å¤Ê¤É¤Ç±ø¤ì¤Æ¤â¿¡¤­¼è¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Á´¼þ¥ì¡¼¥ë¥Æ¡¼¥×¡Ã¥»¥Ã¥ÈÎã

¡ÈINNER-HATCH-9.2"
¡ÈINNER-HATCH-9.2"

ËÜÂÎÁ´¼þ¤Î¥ì¡¼¥ë¥Æ¡¼¥×¤Ë¡¢Âбþ¤Î¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼À½Éʤò¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¼ýǼµ¡Ç½¤ò³ÈÄ¥¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥ÈÂбþÀ½ÉʤËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ô¡¼¥É¥¯¥ê¥Ã¥×¤ä¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¥Æ¡¼¥×¤Ç¥ì¡¼¥ë¥Æ¡¼¥×¤Ë»ß¤á¤Æ¼èÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£²¼µ­¤Ï¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥ÈÂбþÀ½ÉʤΥ»¥Ã¥ÈÎã¤Ç¤¹¡£

¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥»¥Ã¥ÈÎã¡Ã£²¥í¥Ã¥É
¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥»¥Ã¥ÈÎã¡Ã£³¥í¥Ã¥É
¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥»¥Ã¥ÈÎã¡Ã£´¥í¥Ã¥É

ÊÌÇä´ØÏ¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼

¡ÈPAC2VF"

PAC2VFM
¡Ã¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼VFM >


2,900±ß(Àǹþ3,190±ß)

¡ÈPAC2HF"

PAC2HF
¡Ã¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼HF >


2,900±ß(Àǹþ3,190±ß)

¡ÈSPEEDMAG"

SPEEDMAG
¡Ã¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥° >


3,800±ß(Àǹþ4,180±ß)

¡ÈCONTAINER"

CONTAINER
¡Ã¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼ >


3,400±ß(Àǹþ3,740±ß)

¡ÈTOBOGGAN"

LEADER MAG
¡Ã¥ê¡¼¥À¡¼¥Þ¥° >


2,500±ß(Àǹþ2,750±ß)

¡ÈTOBOGGAN"

TOBOGGAN
¡Ã¥È¥Ü¥¬¥ó >


3,500±ß(Àǹþ3,850±ß)

ÁȤßΩ¤ÆÊý

¡ÈINNER-HATCH"

¾ö¤Þ¤ì¤¿¾õÂ֤ǤªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH"

ËÜÂΤˡ¢ÄìÈÄ¡¢»ÅÀÚ¤êÈĤ¬ÉÕ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH"

ËÜÂΤòÈ¢¾õ¤ËŸ³«¤·¡¢º¸±¦¤Î¥×¥é¥Ñ¥Í¥ë¤ò³°Â¦¤Ë¹­¤²¡¢ÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤ò»ß¤á¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH"

ÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤ò»ß¤á¤ëºÝ¤Ï¡¢À¸ÃϤΥإê¤È¡¢¥×¥é¥Ñ¥Í¥ë¤Î¥Ø¥ê¤ò·¤¨¤Æ»ß¤á¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ø¥ê¤¬¥º¥ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤È¡¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÏĤó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH"

ÄìÌ̤Υץé¥Ñ¥Í¥ë¤ò²¡¤·Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH"

»ÅÀÚ¤êÈĤò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£º¸±¦¤òÊÒ¦¤º¤Ä¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤ÈÍưפ˥»¥Ã¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH"

¥¤¥ó¥Ê¡¼¥È¥ì¡¼¡ÊÊÌÇä¡Ë¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢»ÅÀÚ¤êÈĤò¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÃæ±û¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ËÜÂΤÎÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤Î¥Ø¥ê¤È¡¢»ÅÀÚ¤êÈĤÎÌÌ¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤Î¥Ø¥ê¤ò·¤¨¤ë¤È¡¢Ãæ±û¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡ÈINNER-HATCH"

»ÅÀÚ¤êÈĤ¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ç²Ùʪ¤ò¸úΨÎɤ¯À°Íý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

SPEC

ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º
W¡§Ìó26.5cm ¡ß H¡§Ìó18.5cm ¡ß D¡§Ìó22.3cm
ÍÆ¡¡ÎÌ
ËÜ ÂÎ ¡§Ìó9.2L
½Å¡¡ÎÌ
Ìó680g¡ÊÄìÈÄ¡¦»ÅÀÚ¤êÈÄ´Þ¤à¡Ë
ÁÇ¡¡ºà
WDL¡¿BLK¡¿MCM¡¿MCB ɽ ÃÏ¡§¥³¡¼¥Ç¥å¥é¥Ê¥¤¥í¥ó
Æâ Áõ¡§2mm¸ü¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¼ù»é
¥Æ¡¼¥×¡§¹âÌ©Å٥ʥ¤¥í¥ó¥Æ¡¼¥×¡¿¥Ê¥¤¥í¥ó¥Æ¡¼¥×
¥¿¥¤¥×2¥Ñ¥é¥³¡¼¥É
ÆüËÜÀ½

¢¨ ·ÇºÜ¤Î¼Ì¿¿¤Ï»£±Æ¾ò·ï¤Ê¤É¤«¤é¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨ ¥«¥â¥Õ¥é¡¼¥¸¥å¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎÇÛ¿§¤Ï¾¦Éʤ´¤È¤Ë°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨ ¾¦ÉʤλÅÍͤª¤è¤Ó³°´Ñ¤Ï²þÎɤΤ¿¤á¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£